Firstly the correct translation of John 1:10 does NOT say: and the world was made through him.
The Greek word is ἐγένετο.
And if we turn to Matthew 7:28 we discover the same Greek word means ἐγένετο, it came to pass.
In other words John is telling us ALL the world is accomplished, to be fulfilled, all come to pass THROUGH Jesus, for- filling all Bible prophesies.
I will now add in the correct meaning and translation: In the world He was and the world through Him (ἐγένετο, it came to pass) yet the world did not know him. John 1:10.
I think John 1:10 goes side by side with 1 Corinthians 8:6: Holman Christian Standard Bible: yet for us there is one God, the Father. All things are from Him, and we exist for Him. And there is one Lord, Jesus Christ. All things are through Him, and we exist through Him.
In the world He was and the world through Him (ἐγένετο, it came to pass) yet the world did not know him. John 1:10.
From what I see is that John 1:10 and 1 Corinthians 8:6 seem related.
This is because all NEW things are in and THROUGH Christ Jesus, hence: the world through Him (ἐγένετο, it came to pass) yet the world did not know him. John 1:10.
He has delivered us from the domain of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son, Colossians 1:15.
to the only God, our Savior, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion, and authority, before all time and now and forever. Amen. Jude 1:25.