Simon Brown.

In the Beginning always was, and nothing but, Yahweh The One True GOD, and because of Him, there is now Every Wonder, and Splendid Thing. Isaiah 44:24: Thus says Yahweh, your Redeemer, and he who formed you from the womb: "I am Yahweh, who makes all things; who ALONE stretches out the heavens; who spreads out the earth BY MYSELF.

Isaiah 48:12 "Listen to me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last. 13 Yes, my hand has laid the foundation of the earth, and my right hand has spread out the heavens: when I call to them, they stand up together.

Yahweh's, Intelligence, Brilliance, Understanding, Patience, Love, Forgiveness, Mercy, and Grace, is not fully capable of being comprehended or understood, to the average mind, or non believer, unless we come to know the One True GOD, revealed to us by His One True Christ, then we have discovered the hidden Treasure, that last's forever. Simon Brown.

It is not my purpose to force you to agree or believe with what’s here on my blog but rather to share my research. As the record goes: I'm Just a soul whose intentions are good. Oh Lord, please don’t let me be misunderstood. I do not write to share my research because I desire to be rich, famous, or powerful, but because investigating, studying, enquiring exploring, analysing and scrutinising, helps me learn what I don’t know. I simply love seeking, searching and researching, to discover the truth that is so rare, and become full of joy, uncovering the truth of our great GOD, and His Son’s hidden secrets.

I Simon Brown am no longer a Trinitarian, but an independent researcher in no denomination.

Anyone with ears to hear should listen and understand! Matthew 11:15.

Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the
SON of God?
1 John 5:5.
NOT GOD OR A TRINITY, but as St john has said: but he that believeth that Jesus is the SON of God? 1 John 5:5.
And as Jesus has said: ETERNAL LIFE is believing His Father GOD is the only ONE TRUE GOD alone. John 17:3. Which is the FIRST commandment one MUST believe. Mark 12:29.
The Hebrew text of Deuteronomy 6:4 says: Hear, Israel: Yahweh is our God; Yahweh is ONE: (PERSON).

Hezekiah prayed before Yahweh, and said, "Yahweh, the God of Israel, who sit [above] the cherubim, YOU ARE THE GOD, EVEN YOU ALONE, of all the kingdoms of the earth. You have made heaven and earth. 2 Kings 19:15. World English Bible.
Job 23:13: BUT HE ALONE IS GOD, and who can oppose him? God does as he pleases. The HEBREW text actually says GOD IS :בְ֭אֶחָד ḇə-’e-ḥāḏ [UNIQUELY] ONE.

From 2019 I now no longer believe the DEAD are alive in heaven or hell, or that Jesus Pre-Existed His flesh, but was a MAN and the only Begotten SON of his one true GOD, just as He only ever said.
You can see why I now believe Jesus did not Pre-Exist His flesh in my new videos and revised articles on this blog. Seek and you will find said Jesus.
"No responsible NT scholar would claim that the doctrine of the Trinity was taught by Jesus, or preached by the earliest Christians, or consciously held by any writer in the NT" (A.T. Hanson, The Image of the Invisible God).


Dear friends, just to remind you, as I am a human being, I am capable of making mistakes. If you believe I am wrong, don't let it go, but please be kind and let me know. Thank you. Please note if your video or comment have been deleted, this was because hundreds of videos and thousands of comments were sadly removed from this blog by Goggle because of the new complicated You Tube polices.




Tuesday, 6 July 2021

The FALSE Translations of Colossians 1:16.

Colossians 1:16

Welcome back as we take a look at more deceptions in the modern Bible translations.

Sadly as often the case, these SHOCKING and terrible deceptions in yet again another popular Bible verse continue to be seen in nearly ALL the modern translations of Colossians 1:16.

Yet again, MOST of Christianity are being deceived into believing Jesus is GOD, who CREATED ALL THINGS, as seen in a popular Trinitarian web site called: https://www.compellingtruth.org/faith.html

The FALSE Translations of Colossians 1:16

And CompellingTruth.org is a ministry of https://www.gotquestions.org/

Notice what we read in their Statement of Faith?

The Statement of Faith of CompellingTruth.org is the same as that of our parent site at http://www.gotquestions.org/faith.html

Section 1: The Bible

We believe the Bible, comprised of the Old and New Testaments, to be the inspired, infallible, and authoritative Word of God (Matthew 5:18; 2 Timothy 3:16-17). In faith we hold the Bible to be inerrant in the original writings, God-breathed, and the complete and final authority for faith and practice (2 Timothy 3:16-17). While still using the individual writing styles of the human authors, the Holy Spirit perfectly guided them to ensure they wrote precisely what He wanted written, without error or omission (2 Peter 1:21).

Section 2: God

We believe in one God, who is Creator of all (Deuteronomy 6:4; Colossians 1:16), who has revealed Himself in three distinct Persons—Father, Son, and Holy Spirit (2 Corinthians 13:14), yet who is one in being, essence, and glory (John 10:30). God is eternal (Psalm 90:2), infinite (1 Timothy 1:17), and sovereign (Psalm 93:1). God is omniscient (Psalm 139:1-6), omnipresent (Psalm 139:7-13), omnipotent (Revelation 19:6), and unchanging (Malachi 3:6). God is holy (Isaiah 6:3), just (Deuteronomy 32:4), and righteous (Exodus 9:27). God is love (1 John 4:8), gracious (Ephesians 2:8), merciful (1 Peter 1:3), and good (Romans 8:28).

Section 3: Jesus Christ

We believe in the deity of the Lord Jesus Christ. He is God incarnate, God in human form, the expressed image of the Father, who, without ceasing to be God, became man in order that He might demonstrate who God is and provide the means of salvation for humanity (Matthew 1:21; John 1:18; Colossians 1:15).

Now if we click on the Trinitarian article saying Colossians 1:16), we come to the translation they are using which says in: Colossians 1:16 (ESV)

16 For by him (Jesus) all things were created, in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities—all things were created through him and for him.

The FALSE Translations of Colossians 1:16

As we have seen, The Trinitarians are using a false translation to prove Jesus is GOD and the creator of ALL THINGS by using the FALSE translations like the English Standard Version, saying: For by him (Jesus) all things were created.

The correct translation does NOT say (For by him).

But instead the correct translations say in the: Berean Study Bible and Greek translations (For in Him).

Colossians 1:16

We now move forward to the next GREAT and terrible deception where we see the FALSE words added in the next sentence of Colossians 1:16, saying: For by him all things (were) created.

The word saying (WERE), deceives many into believing exactly what is says, that by Him Jesus, (WERE), all things  created.

So in other words, ALL THINGS (WERE), meaning (HAVE BEEN), already occurred, was, already taken place, or happened, and (WERE) created by Jesus. 

And this word (WERE), is clearly deceiving most of Christianity, who are deceived into believing Jesus is GOD the Creator, or Jesus was ALIVE WITH GOD creating the Universe.

In fact the Christians who believe Jesus is GOD, always use this verse of Colossians 1:16 as one of their main verses to prove Jesus is GOD, or that Jesus Pre-existed His flesh.

But if we take a closer look, and examine what the Greek word saying ἐκτίσθη (WERE), means, we INSTEAD make another SHOCKING discovery.

Notice in the Strong's Concordance what the Trinitarians actually say themselves, that the Greek word for ἐκτίσθη which they have translated as (WERE created), INSTEAD means?

Strong's Concordance

ktizó: to build, create

Original Word: κτίζω

Part of Speech: Verb

Transliteration: ktizó

Phonetic Spelling: (ktid'-zo)

Definition: to build, create

Usage: I create, form, shape, make, always of God.

Colossians 1:16

Notice how we DO NOT read in the Trinitarian Definition:
(were created), or HAVE BEEN CREATED, wrongly implying as something CREATED in the past, that was ALREADY created before Jesus was BORN, as a MAN.

But instead we read in the Trinitarian Definition: to build, create, form, shape, make. In other words, something that is being done now and in the future, NOT something that WERE or WAS DONE already, which is a more true and accurate definition, rather than (WERE).

As we have seen, this is all according to what the Trinitarian translators say regarding what the meaning of the Greek word for ἐκτίσθη Original Word: κτίζω, which they have translated as (WERE created) means.

As seen by clicking on the 2936 [e] here.

Colossians 1:16.


So what did Paul truly say and mean in  Colossians 1:16?

1. Paul DID NOT say: For (BY) him all things (WERE) created.

2. But INSTEAD, my research reveals Paul was saying and meaning in Colossians 1:16

For in Him (THROUGH Jesus), GOD is (Re-building, Re-creating, Re-forming, Re-shaping, Re-making, all things, NEW, in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities. All things GOD is (building, creating, forming, shaping, making, through Him (Jesus) and for Him.

Also notice at the end of Colossians 1:16 saying: have been created, as we see the Greek word (ἔκτισται), is different to the Greek word at the beginning of  Colossians 1:16 saying ἐκτίσθη were created.

The Trinitarians translate the Greek word in Colossians 1:16 V-RIM/P-3S as meaning:

GRK: εἰς αὐτὸν ἔκτισται

NAS: all things have been created through

KJV: all things were created by

INT: for him have been created.

So we yet again see more fishy translations going on here.

My own translation above, agrees perfectly with what Jesus said in Matthew 28:18, saying: Berean Literal Bible

And having come to them, Jesus spoke to them, saying, "All authority in heaven and on the earth has been given to Me.

My own conclusion and translation.

As we see, Jesus and Paul are NOT teaching what most teach and believe, saying in Colossians 1:16 (ESV) 16 For by him (Jesus) all things were created.

I believe the truth is, Paul was saying and meaning in Colossians 1:16

For in Him (THROUGH Jesus), GOD is (Re-building, creating, forming, shaping, making, all things, NEW, in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities. All things GOD is (building, creating, forming, shaping, making, through Him (Jesus) and for Him.

Thank you for your time in reading my research, please do let me know what you believe, as I am always seeking, researching, leaning, listening and praying for the truth.

I believe we must all do our part to warn those who have eyes to see and ears to hear as Jesus said, as there are so many FALSE Bible translations and deceptions deceiving most of Christianity, which is why I am here doing my part, in hope to help the blind see, and help the truth seekers be set free.

Matthew 5:16

Thus let your light shine before men, so that they may see your good works and they should glorify your Father in the heavens.

Please join me again in Hebrew 1:2, where we will see how the correct translation agrees with my research above, and there we will discover yet again more FALSE translations in Hebrews 1:2.

I am Simon Brown, and I would like to close this article by showing you the many FALSE Bible translations of Colossians 1:16.

The false words we are to focus on are seen in RED, as in Colossians 1:16, and are, For (by him were all things created, or the word alone saying, (were created), or have been, or made, or was:

And (created), should INSTEAD be CREATING, or RE- CREATING, or MAKING:

New International Version

For in him all things were created: things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or powers or rulers or authorities; all things have been created through him and for him.

New Living Translation

for through him God created everything in the heavenly realms and on earth. He made the things we can see and the things we can’t see— such as thrones, kingdoms, rulers, and authorities in the unseen world. Everything was created through him and for him. This is a better translation then most, except this translation is also deceiving by saying: for through him God created, should be (GOD is (RE building, RE creating, RE forming, RE shaping, RE making, everything in the heavenly realms and on earth. 

He made, should be (GOD is RE MAKING) the things we can see and the things we can’t see— such as thrones, kingdoms, rulers, and authorities in the unseen world. Everything (NOT WAS) but IS RE- creating (BY GOD) through him (Jesus) and for him, as we read in Matthew 28:18, Hebrews 1:2, and Colossians 1:13, who has delivered us from the dominion of darkness and transferred us into the kingdom of His beloved Son,

English Standard Version

For by him all things were created, in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities—all things were created through him and for him.

Berean Study Bible

For in Him all things were created, things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities. All things were created through Him and for Him.

Berean Literal Bible

because in Him were created all things in the heavens and upon the earth, the visible and the invisible, whether thrones or lordships or rulers or authorities; all things have been created through Him and unto Him.

King James Bible

For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:

New King James Version

For by Him all things were created that are in heaven and that are on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or principalities or powers. All things were created through Him and for Him.

New American Standard Bible

for by Him all things were created, both in the heavens and on earth, visible and invisible, whether thrones, or dominions, or rulers, or authorities—all things have been created through Him and for Him.

NASB 1995

For by Him all things were created, both in the heavens and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities— all things have been created through Him and for Him.

NASB 1977

For by Him all things were created, both in the heavens and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities—all things have been created by Him and for Him.

Amplified Bible

For by Him all things were created in heaven and on earth, [things] visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities; all things were created and exist through Him [that is, by His activity] and for Him.

Christian Standard Bible

For everything was created by him, in heaven and on earth, the visible and the invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities — all things have been created through him and for him.

Holman Christian Standard Bible

For everything was created by Him, in heaven and on earth, the visible and the invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities— all things have been created through Him and for Him.

American Standard Version

for in him were all things created, in the heavens and upon the earth, things visible and things invisible, whether thrones or dominions or principalities or powers; all things have been created through him, and unto him;

Aramaic Bible in Plain English

By him was everything created which is in Heaven and in The Earth: everything that is seen and everything that is unseen, whether Thrones or Dominions or Principalities or Rulers; everything has been created by his hand and in him.

Contemporary English Version

Everything was created by him, everything in heaven and on earth, everything seen and unseen, including all forces and powers, and all rulers and authorities. All things were created by God's Son, and everything was made for him.

Douay-Rheims Bible

For in him were all things created in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones, or dominations, or principalities, or powers: all things were created by him and in him.

English Revised Version

for in him were all things created, in the heavens and upon the earth, things visible and things invisible, whether thrones or dominions or principalities or powers; all things have been created through him, and unto him;

Good News Translation

For through him God created everything in heaven and on earth, the seen and the unseen things, including spiritual powers, lords, rulers, and authorities. God created the whole universe through him and for him.

GOD'S WORD® Translation

He created all things in heaven and on earth, visible and invisible. Whether they are kings or lords, rulers or powers- everything has been created through him and for him.

International Standard Version

For by him all things in heaven and on earth were created, things visible and invisible, whether they are kings, lords, rulers, or powers. All things have been created through him and for him.

Literal Standard Version

because all things were created in Him, those in the heavens, and those on the earth, those visible, and those invisible, whether thrones, whether lordships, whether principalities, whether authorities; all things have been created through Him and for Him,

NET Bible

for all things in heaven and on earth were created by him--all things, whether visible or invisible, whether thrones or dominions, whether principalities or powers--all things were created through him and for him.

New Heart English Bible

For by him all things were created, in the heavens and on the earth, things visible and things invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities; all things have been created by him and for him.

Weymouth New Testament

For in Him was created the universe of things in heaven and on earth, things seen and things unseen, thrones, dominions, princedoms, powers--all were created, and exist through and for Him.

World English Bible

For by him all things were created, in the heavens and on the earth, things visible and things invisible, whether thrones or dominions or principalities or powers; all things have been created through him, and for him.

Young's Literal Translation

because in him were the all things created, those in the heavens, and those upon the earth, those visible, and those invisible, whether thrones, whether lordships, whether principalities, whether authorities; all things through him, and for him, have been created,

----------------------------------------------------

Related Articles:

Colossians 1:16 and 1:17.


HEBREWS 1:1



No comments:

Post a Comment